Описание

Гамлет Уильяма Шекспира в правильном переводе с комментариями (уникальный экземпляр с автографом Евгения Понасенкова) Описание книги: «Гамлет» Шекспира — в полноценном академическом переводе, приближенном к оригинальному значению (к примеру, Пастернак создал выдающийся поэтический текст, но это его вариация на тему подстрочника, который ему предоставили филологи). Автор данного лингвистически точного перевода — Кирилл Шатилов, а научное историческое и литературоведческое предисловие написано Евгением Понасенковым. В этой книге читатель найдет и новый подход к переводу великой трагедии, и множество интересных сведений о нравах, быте и языке англичан шекспировских времен.